TECNICAS PARA EVALUAR / APLICAR EL APRENDIZAJE

LITERATURA Y CINE: La Virgen De Los Sicarios

LA VIRGEN DE LOS SICARIOS: FERNANDO VALLEJO / BARBET SCHROEDER

COMENTARIOS Y ANÁLISIS

Por: Claudia Monroy G.*

Sátira y odio es lo que se aprecia en el libro del escritor y protagonista de la historia, Fernando Vallejo. Argumento que se tergiversa, se transforma en la transposición o ¿Adaptación?, que en cuestiones de imágenes, reduce a dos horas, la lectura de ciento veintiún páginas  para convertirse, en un recorrido amoroso de dos hombres, por las calles de la peligrosa Medellín.

Es difícil la tarea de representar en imágenes, lo que un escritor ha expresado previamente con palabras y en el caso de éste libro, una confesión o simplemente una opinión personal acerca de lo que es, la situación social del país;  Y que al mismo tiempo es recreada por todos y cada uno de los personajes que pueblan en la obra. Es así, como las consecuencias de la mala administración de un gobierno, es el desencadenante de otros problemas aún mas graves (como la pobreza), reflejándose en la atmosfera desesperanzadora y en el ambiente que se percibe a lo largo de todo el libro, como en la película, en la que los protagonistas ponen en riesgo a diario una vida que de por sí,  como ellos lo afirman, no les pertenece.

En cuestiones de adaptación o transposición, lo que se devela aquí, más en la obra que en la producción fílmica, es la vida de un personaje y escritor que revela su gran sentido crítico ante su condición de ateo, misántropo y elitista...Que en cuestiones narrativas, se percibe reiteradamente en reproches e insultos a la humanidad.

A medida que se avanza con la lectura, se puede dar cuenta que, el escritor a su manera coloquial y criolla, respetando su ilustre aprecio al idioma, deja entrever un carácter sicológico bastante fuerte, casi en el mismo tono que utiliza  Juan Pablo Castel en  El Túnel, personaje solitario, obsesivo y existencial, quien confiesa además de su crimen, su odio irreductible -cito textualmente- hacia los demás, y el incomprensible desprecio por lo humano.

Volviendo un poco a la Virgen de los sicarios, habría que decir también que en cuanto a la película, la polémica que causó está muy lejos de ser la misma que se podría llevar un lector ante la lectura impresa. Pues es aquí precisamente, donde Vallejo se desprende de todo tipo de censura para decir sin ninguna clase de rodeos, que cualquier mal acto de comportamiento, tiene bien sea, o una explicación sicológica o hereditaria (más por costumbre), y hago énfasis en el capítulo en el que hace alusión a los señores taxistas, pues según él no es gratuito que parte de la gran matanza -que por el país se andaba acaeciendo-fuera culpa de ellos por escuchar la dichosa gota fría…

Barbet Schroeder, el cineasta francés que se atrevió a hacerle una versión fílmica a esta producción literaria, no fue tan lejos de la realidad ficcional que  tenía Vallejo. Pues –por fortuna!- redujo páginas de sangre, de balas y de cadáveres, a dos horas en el que la imagen de Colombia, tuvo un moderado tratamiento. Tratamiento que el mismo Germán Santamaría, periodista y escritor, en un principio, no estuvo de acuerdo.

… De este modo, es como adaptación y transposición de esta novela tan contemporánea del siglo xx, juega en ambas producciones un papel de suma importancia, ya que a un modo personal y casi que empírico, podría afirmar que, el trabajo de esta producción literaria, en el séptimo arte, podría tomarse como una adaptación, al omitir detalles escabrosos y en su lugar, resaltar el romance del que ciertamente viven dos y hasta tres personajes, en el que la violencia es participe también desde un telón de fondo, siendo propiamente más desde la literatura, el romance como excusa para mostrar las consecuencias de la mala administración política del país.

No siendo más, les queda la invitación abierta para que se gocen esta interesante producción para que se lleven su propia imagen, que además, nos da como puerta de entrada, dos maneras de llegar a ella.


* Docente de Lengua Castellana

MODULO VIRTUAL: LENGUAJE Y COMUNICACIÓN

 

ALGUNAS HERRAMIENTAS VIRTUALES QUE PUEDEN SERVIR DE AYUDA 
EN LA Ofimática

QUE ES LA OFIMATICA

Presentación de ayuda visual

PRESENTACIÓN

HERRAMIENTAS ELECTRÒNICAS Y SU RELACIÒN CON EL LENGUAJE

 

Presentación de ayuda multimedial

 JUSTIFICACIÓN

Al respecto conviene decir que la educación hoy en día, ha hecho posible la inserción de espacios mucho más abiertos donde la enseñanza ya no es vista como una imposición de conocimiento dirigido por parte del maestro a sus estudiantes receptivos y pasivos, sino un encuentro de amenidad entre las dos partes, en el que se puede lograr que ellos mismos investiguen y por lo tanto, adquieran sus conocimientos de una manera más autónoma, en este caso, a través de presentaciones de slideshare, videos, podcast, blogger y enlaces de hipertexto para retroalimentar el conocimiento.

OBJETIVO GENERAL

 

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 

 METODOLOGÍA 

Los integrantes del curso 

han de tenr una amplia participación 

por parte de todos los integrantes 

a través de un blog.

EVALUACIÒN

El seguimiento tanto 

personal como colectivo en

 respuesta a los diferentes

 talleres que se manejen.

ESTRUCTURA TEMÁTICA

¿QUÈ CONOCIMIENTOS DE ESTE NÚCLEO DEBE SABER MANEJAR UN ESTUDIANTE PARA DESEMPEÑARSE CON ÈXITO EN SU CAMPO LABORAL?

Presentación de ayuda para exposición virtual 

SABERES ESENCIALES



BIBLIOGRAFIA

SIERRA,  Gloria María y, VANEGAS, Norma Sofía. Construcción del Discurso. Bogotá, D.C.:Universidad EAN, 2005

MARTINEZ, María Cristina. Discurso, Proceso y significación. Santiago de Cali: Universidad del Valle, 1997.

CASSANY, Daniel. La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama, 1995.

MARTÍNEZ, Jose A. Manual básico de ortografia. España, 2004. 

Propuesta presentada por:   Claudia Patricia Monroy G.

                                         Licenciada en Lengua Castellana U.T

                                         Diplomada en Didactica de la Literatura

CINE Y T.V.: EL SHOW DE TRUMAN

EL SHOW DE TRUMAN

Por: Claudia Monroy*

Nunca a nadie se le habría ocurrido la espectacular idea de observar la vida de una persona con el fin de sacar provecho comercial, a través de un reality. Esta idea que surge del director estadounidense Peter Weir, es la que fue desarrollada mediante esta película que se titula El show de Truman; Catalogada como género de ciencia ficción y comedia dramática. Éste film de 102 min. ha de lograr poner en suspenso a dos clases de públicos, al que observa el reality y, a los que observan desde fuera todo ese tratamiento engañoso que gira en rededor de la vida de una persona.

Como si se tratara de un héroe, Truman -el protagonista que es interpretado por Jim Carrey-, es aclamado y admirado por un gran público a nivel casi mundial, lo curioso es que él lo ignora. Encasillado, aburrido, paranoico y descontrolado al enterarse que su vida es un constructo comercial en el que giran miles y miles de artificios, comienza a luchar contra ese algo que le permita llevar una vida normal, cuestión que solo al final logra y que como es de esperarse, nosotros que somos su otro público, ignoramos lo que ha de seguir siendo su real vida.

El show de Truman, que en el idioma Español traduce del Inglés: presentación de un hombre de verdad, es básicamente eso, la vida de un hombre como cualquiera (en directo) en el que intervienen actores, actrices, extras, montajes, camarógrafos, eventos importantes y por supuesto, toda una gama de productos de la canasta familiar (entre otros), que se comercializan gracias al alto nivel de audiencia. Cabe señalar aquí, como evidencia de ello la falsa esposa cómo a través de la pantalla, vende un ideal de vida -cuestión que no difiere de la realidad-, mostrándose esta, como una ser siempre perfecta, glamurosa, capaz de mantener un temperamento casi que incomparable, utilizando además, como de manera sospechosa, una determinada marca comercial de utensilios del hogar.

Habría que decir también que en esta película resulta ser no todo una farsa  dentro de otra.  Ya que se considera importante distinguir en ese entonces, el amor superficial del amor verdadero como una prueba que el actor tendrá que enfrentar sin proponerse; y es que armar el retrato de una mujer  que solo se ha visto una vez en la vida, mediante recortes de revistas, y  minutos antes de conocer la que fuera luego su "esposa",  es una confusa pero evidente metáfora de la vida construida a través de mentiras, montajes... que desde la teoría filosófica de  Descartes, atribuye al desconocimiento de una verdad absoluta, referida en este caso, al no conocimiento de una vida verdadera y lo que es aun más paradójico, no saber con quienes más se está rodeado.

Es esta la clase de vida que le tocó vivir a un hombre de verdad en un mundo ideal  …  a través de las maniobras de un director que es capaz de amanecer de la noche en segundos el planeta del que él solamente puede ser dios.

Docente de Lengua Castellana. Actualmente, navegante de mundos imposibles y tergiversados de la realidad a través de la literatura

NARRATIVAS DIGITALES (MINIPROPUESTA)

NARRATIVAS DIGITALES

ACTIVIDADES

Para el desarrollo de estas actividades, se utilizará como herramienta fundamental,  el uso del programa Movie Maker y el Hipertexto.

TEMA: DOS EXPRESIONES ARTÍSTICAS DEL VANGUARDISMO
 FUTURISMO Y SURREALISMO

                

                MOMENTO DE SENSIBILIZACIÓN

Se contemplarán algunas obras pictóricas (El amor sagrado y el amor profano, por TIZIANO; La dama del unicornio, por RAFAEL; Retrato de Enrique VIII de Inglaterra, por HOLBEIN),  para luego, con los estudiantes, hacer una ronda de preguntas y discutir acerca de la impresión que les ha dejado la presentación de dichas obras:  los colores, las formas predominantes, semejanzas con la realidad...

Seguidamente, se leerá un cuento de Julio Cortazar, Instrucciones para entender tres pinturas famosas , en el que efectivamente,  habrá de hacerse un breve análisis de las imágenes anteriormente observadas, pero desde el punto de vista del propio escritor. Todo esto con el fin que los estudiantes,  den cuenta de las formas de cómo puede ser observada una pintura, distinguiéndose ésta misma, de la forma de observar cualquier otra muestra pictórica. para así enfatizarle al estuditane, acerca de los elementos intrínsecos como el tiempo y la caracterización del pintor, dos constantes que juegan esencial importancia al igual que los colores, la forma y hasta la misma posición de los personajes.

              … DE CONCEPTUALIZACIÓN

En un segundo momento, se leerá el cuento que se titula  Mecánico de cuerpos, para luego relacionarlo con algunas  pinturas del Futurista Filippo Tommaso Marinetti y así, hacer un escrito,  en el que  se evidencie una interpretación semiótica y la debida aprehensión teórica. Como resultado de este ejercicio, se utilizará la creación de un Blogger, con el fin de obtener comentarios acerca de dicho trabajo.

            … DE APRENDIZAJE

En este orden de ideas y siguiendo con lo anterior, los estudiantes han escuchar  -en clase-,  la       canción que se titula IN THE YEAR 2525 (versión ciberpunk)" y crearán  con el programa de Movie Maker, una presentación ,con pinturas del movimiento futurista.

En cuanto a las actividades para trabajar el Movimiento Surrealista,  es necesario completar la siguiente ficha, teniendo en cuenta la observación de una de los obras del autor Salvador Dali:

              
               … DE CREACIÓN

El juego del  “cadáver exquisito”  se ha de poner en práctica en este entonces, desde el Blogger; y Partiéndose del concepto Hombre Moderno, (caracterizándose éste mismo, como  desprendido de toda  clase de sentimentalismos, cruel, y  sin cuestionamientos de alguna moral… ) haciéndose así,  un collage de todas las  interpretaciones que surjan, para armar lo que será más adelante, una muestra de poema surrealista, comandado por las interpretaciones "automáticas" que dirija el maestro (a), pero realizado, por los estudiantes.

                 
             … DE EVALUACIÓN

Finalmente y para evaluar el proceso cognitivo, conceptual e interpretativo, el estudiante tendrá su  propio Blogg, con sus respectivas publicaciones y comentarios acerca de los trabajos de los demás compañeros.

TRABAJO REALIZADO POR:

ALEXANDRA ROJAS VELASQUEZ.

BEYANID YOSSA LOAIZA

CAROLINA RAYO MORENO

CLAUDIA PATRICIA MONROY

HAIKU VIRTUAL

POETA ANÓNIMO, dice:

Beatriz, tú belleza
no ha sido igualmente esculpida
en nuevas cartas.